Générique de la série Supergirl - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Supergirl a, comme beaucoup de série de Super-héros de nos jours, un générique parlé. Voici la version française et la version originale de ce générique.
VO: When I was a child, my planet Kryton was dying. I was send to earth to protect my cousin but my pod got knocked off course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. And so I hid my powers until recently, when an accident forced me to reveal myself to the world. To most people, I'm an assistant at CatCo Worldwide Media. But in secret, I work with my adopted sister and the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm. I am Supergirl
VF: Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était à l'agonie. On m'envoya sur Terre pour protéger mon cousin. Mais ma capsule fut déviée de sa trajectoire et le temps que j'arrive à destination mon cousin était adulte et il était devenu Superman. J'ai ensuite dissimulé mes pouvoirs jusqu'à récemment quand un accident m'obligea à révéler au monde entier qui j'étais. Pour la plupart des gens, je suis une assistante chez CatCo Worldwide Media mais en secret je travaille avec ma soeur adoptive pour le DEO afin de protéger ma ville des manifestations extra-terrestres et de tous ceux qui voudraient lui nuire. Je suis Supergirl
VO: When I was a child, my planet Kryton was dying. I was send to earth to protect my cousin but my pod got knocked off course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. And so I hid my powers until recently, when an accident forced me to reveal myself to the world. To most people, I'm a reporter at CatCo Worldwide Media. But in secret, I work with my adopted sister and the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm. I am Supergirl
VF: Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était à l'agonie. On m'envoya sur Terre pour protéger mon cousin. Mais ma capsule fut déviée de sa trajectoire et le temps que j'arrive à destination mon cousin était adulte et il était devenu Superman. J'ai ensuite dissimulé mes pouvoirs jusqu'à récemment quand un accident m'obligea à révéler au monde entier qui j'étais. Pour la plupart des gens, je suis reporter chez CatCo Worldwide Media mais en secret je travaille avec ma soeur adoptive pour le DEO afin de protéger ma ville des manifestations extra-terrestres et de tous ceux qui voudraient lui nuire. Je suis Supergirl
VO: My name's Kara Zor-El. I'm from Krypton. I'm a refugee on this planet. I was sent to Earth to protect my cousin. But my pod got knocked off course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. And so I hid my powers until recently, when an accident forced me to reveal myself to the world. To most people, I'm a reporter at CatCo Worldwide Media. But in secret, I work with my adopted sister and the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm. I am Supergirl
VF: Je m'appelle Kara Zor-El, je viens de Krypton. Je suis une réfugiée sur cette planète, j'ai été envoyé sur Terre pour protéger mon cousin mais ma capsule fut déviée de sa trajectoire et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman. J'ai caché qui j'étais vraiment jusqu'au jour où un accident m'obligea à révéler au monde entier qui j'étais. Pour la plupart des gens je suis reporter chez CatCo WorldWide Media, mais en secret je travaille avec ma sœur adoptive pour le D.E.O. afin de protéger ma ville des manifestations extraterrestres et contre tous ceux qui voudraient lui nuire. Je suis Supergirl.
VO: My name's Kara Zor-El. I'm from Krypton. I'm a refugee on this planet. I was sent to Earth to protect my cousin. But my pod got knocked off course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. And so I hid my powers until recently, when an accident forced me to reveal myself to the world. To most people, I'm a reporter at CatCo Worldwide Media. But in secret, I work with my adopted sister and the DEO to protect this planet I call my home from anyone that means to cause it harm. I am Supergirl
C’est le jour J, l’attaque est prête! Vous n’avez plus qu’à donner le coup d’envoi pour prendre d'assaut la ville.
