Semaine 5 - 06.03.18 / 12.03.18

#117 : La véritable histoire de J'onn J'onzz

Répliques:

#1 - Alex à Kara: You don't need me. You never have.(traduction: Tu n’as pas besoin de moi. Tu n’as jamais eu besoin de moi.)

#2 - Hank à Alex et Kara: Jeremiah. I saw him at Project Cadmus. Alex, he's alive. Your dad's alive.(traduction: Jeremiah. Je l’ai vu au Projet Cadmus. Alex, il est en vie. Votre père est en vie.)

#3 - J’onn se confit à Jeremiah: Alex. Kara. I too had daughters. (traduction: Alex. Kara. J’avais des filles aussi)

#4 - Alex à Hank qui vient la voir en prison: Are you a priest then? You're wasting your time. I'm not exactly a prime candidate for jailhouse conversion. (traduction: Vous êtes prêtre alors? Vous perdez votre temps. Je ne suis pas vraiment la meilleure candidate pour une conversion de prison.)

#5 - Alex à Kara alors qu’elles sont ado: Don't say that stuff out loud. What is wrong with you? Kara! (traduction: Ne dit pas ça aussi fort. C’est quoi ton problème? Kara!)

 

Scènes:

#1 - J’onn sauve la vie de Jeremiah et les deux hommes se lient d’amitié

#2 - J’onn sort Alex de prison et la recrute

#3 - Kara révèle son identité à Lucy

#4 - Alex et J’onn se rendent à Midvale chez Eliza

#5 - Kara et Lucy aident à l’évasion d’Alex et J’onn

 

#118 : À deux c'est mieux

Répliques:

#1 - Siobhan à Kara en lui criant dessus: You ruined my life, Kara Danvers. (traduction: Tu as ruiné ma vie, Kara Danvers)

#2 - Barry à Kara : Oh, boy. Not as sorry as I am. Hey, I'm Barry Allen I'm the fastest man alive. Also think I am on the wrong Earth. I'm gonna need your help. (traduction: Oh, mince.Pas aussi désolé que moi. Je suis Barry Allen, je suis l’homme le plus rapide.Et je pense que je suis sur la mauvaise Terre. Je vais avoir besoin de ton aide)

#3 - Livewire aux habitants qui se dressent entre elle et Supergirl: Yesterday you people were ready to string her up. Now you're willing to die for her? (traduction: Hier vous étiez prêt à la sacrifier. Maintenant vous voulez mourir pour elle?)

#4 - Cat à Kara: Okay. Tell Mr. Allen to have a good time zipping around in his red outfit. (traduction: Okay. Dites à monsieur Allen de passer du bon temps dehors avec son costume rouge)

#5 - Kara à James: No more saying. I'm so much better at doing. Was that good? Was it not good? Too good? I don't… James? James, are you okay? James! (traduction: Plus de mots. Je suis meilleure à faire les choses. C’était bien? C’était mauvais? C’était trop bien? Je ne sais… James? James, ça va? James!)

 

Scènes:

#1 - James, Kara et Winn annoncent que Barry est leur cousin

#2 - Barry sauve Kara qui tombe de CatCo

#3 - Kara embrasse James qui se retrouve sous l’emprise de Myriad

#4 - Livewire et Silver Banshee s’allient

#5 - La ville fait front pour protéger Supergirl

 

#119 : Alliance de la dernière chance

Répliques:

#1 - Hank à Eliza qui le questionne sur sa vie d’alien: Like mother, like daughter.(traduction: Telle mère, telle fille)

#2 - Alex à Kara: There's no way I'm leaving you there by yourself.(traduction: Il n’y pas moyen que je te laisse là toute seule)

#3 - Alex à Eliza avant de quitter Midvale: I promise. I will try. Very, very hard. Mom, there's something that you should know about Dad…(traduction:Je te promet. Je vais essayer. Vraiment, vraiment beaucoup. Maman, il y a quelque chose que tu devrais savoir à propos de papa...)

#4 - Cat à Maxwell à propos du plan de Supergirl: I'm a muse, Max. To the world.(traduction: Je suis une muse, Max. Pour le monde)

#5  -Cat à Max qui annonce son plan: 8% of the population. 8% of four million people? That is over 300,000 people, Max. (traduciton: 9% de la population. 8% de quatre millions de personnes? C'est plus de 300 000 personnes, Max)

 

Scènes:

#1 - Alex et J’onn sont dans un bus, J’onn a l’apparence d’un enfant

#2 - J’onn se transforme devant Eliza

#3 - Maxwell arrive au DEO où sont Kara et Cat, non affectée par Myriad

#4 - Alex part avec J’onn rejoindre Kara à National City

#5 - Non fait sauter Winn, James et une femme du toit obligeant Kara à sacrifier quelqu’un

 

#120 : Condamnée à l'exploit

Répliques:

#1 - Kara à J’onn : That pod. It's identical to mine. It's from Krypton.(traduction: Ce vaisseau. Il est identique au mien. Il vient de Krypton.)

#2 - James à Kara : No, you're smiling with your eyes. Like you are now. It's what happens when you're happy. (traduction: Non, tu souris avec tes yeux. Comme maintenant. Ça arrive quand tu es heureuse.)

#3 - Cat à Kara dont elle vient d’embarquer les affaires : This is your new office.(traduction: Voici votre nouveau bureau)

#4 - Kara à Alex avant de se sacrifier : I want you to have a good life. I want you to find love and be happy. I want you to do all the things that being my sister kept you from doing.(traduction: Je veux que tu aies une belle vie. Je veux que tu trouves l’amour et que tu sois heureuse. Je veux que tu fasses tout ce qu’être ma soeur t’as empêcher de faire.)

#5 - Kara à James : I mean, you and me, maybe we're just not meant to be.(traduction: Je veux dire, toi et moi, peut-être qu’on est pas fait pour être ensemble.)

 

Scènes:

#1 - Kara se sacrifie pour la ville.

#2 - Alex sauve Kara avec son vaisseau

#3 - Cat parle aux habitants de la ville pour les ramener à la raison

#4 - James offre une photo d’elle à Kara et l’embrasse

#5 - Tout le monde célèbre la victoire et un vaisseau se crashe à National City